«Аз ҷониби Ҳасан Бердиқулов тарҷума шудани китоби академик Б. Ғафуров «Тоҷикон. Таърихи қадимтарин, қадим, асрҳои миёна ва давраи нав» (аз рӯйи нашри русии китоби «Таджики. Древнейшая, древняя и средневековая история», - М.: Наука, 1972. 663 с.) саҳми арзандаест дар тақвияти  тафаккури таърихии халқҳои тоҷику ӯзбек ва ҳамкориҳои илмии ҳар ду кишвар.

 

Асари номбурда тадқиқоти бунёдии таърихӣ буда, то ҳол қимати баланди илмии хешро аз даст надодааст. Бояд таъкид намуд, ки дар асар таъсири мафкуравию манфиатҳои илмии даврони шуравӣ эҳсос мешавад, вале он аз ҷиҳати мазмун ва масъалагузориву истифодаи сарчашмаҳои хаттиву намунаҳои фарҳанги моддӣ ба худ характери фундаменталӣ касб намудааст. 

Академияи илмҳои Ӯзбекистон ба тарҷумони асар Ҳ. Бердиқулов барои фаъолияти пурсамар дар рушди муносибатҳои дӯстона миёни халқҳои тоҷику ӯзбек миннатдории хешро баён намуда, тарафдори минбаъд ҳам густариш ёфтани онҳо мебошад».

 

Баҳром АБДУҲАЛИМОВ,

ноиби президенти Академияи илмҳои 

Ӯзбекистон, доктори илми таърих